為持續(xù)深入推進(jìn)“不忘初心、牢記使命”主題教育，將思想政治教育和思想引領(lǐng)與專業(yè)學(xué)習(xí)深度融合，四川文理學(xué)院外國語學(xué)院組織師生黨員和入黨積極分子翻譯完成了《習(xí)近平的七年知青歲月》一書。
為順利推動翻譯工作，黨總支將讀原著·悟原理·翻譯《習(xí)近平的七年知青歲月》納入主題教育“自選性動作”中的重點(diǎn)項(xiàng)目，加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)，成立工作組，邀請黨委書記王成端教授和校長刁永鋒教授擔(dān)任顧問，黨委組織部部長、學(xué)院黨總支書記和院長任組長，學(xué)院黨總支副書記、副院長為副組長，使翻譯工作有了強(qiáng)有力的組織保證。
學(xué)院將《習(xí)近平的七年知青歲月》的“知情說”“村民說”和“各界說”三大版塊十八章內(nèi)容由3個(gè)翻譯小組完成，每個(gè)小組由6-7名教師黨員、20名學(xué)生黨員和部分入黨積極分子構(gòu)成，負(fù)責(zé)一個(gè)版塊共六章的翻譯工作。教師黨員主要負(fù)責(zé)翻譯指導(dǎo)和終審，學(xué)生黨員分工負(fù)責(zé)某一章節(jié)具體內(nèi)容，翻譯完成后交由教師黨員校對和審核，最后組稿裝訂。為做好翻譯工作，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)小組在政策上給予傾斜，在資金上給予支持，在人員選配和硬軟件配備上給予保障。
“不忘初心、牢記使命”主題教育開展以來，外國語學(xué)院黨總支牢記立德樹人根本任務(wù)，聚焦學(xué)生黨員和入黨積極分子的成長和發(fā)展，始終將政治學(xué)習(xí)放在首位，用政治教育引領(lǐng)專業(yè)學(xué)習(xí)，推進(jìn)課程思政建設(shè)，既提高了學(xué)生的專業(yè)實(shí)踐能力，更確保了“不忘初心、牢記使命”主題教育取得實(shí)實(shí)在在的成效，使學(xué)生黨員理論學(xué)習(xí)有收獲、思想政治受洗禮、干事創(chuàng)業(yè)有激情。
通過參與翻譯工作，學(xué)生黨員郭潔感受頗深。她說，相比當(dāng)時(shí)的青年習(xí)近平闖“五關(guān)”，我們是幸運(yùn)的，相比青年習(xí)近平“30里借書討書”，我們是幸福的。與其說我是在翻譯文字，不如說是青年習(xí)近平在為我們釋義“黨員”“青年”“民族復(fù)興”的深刻內(nèi)涵，不僅提高了我的翻譯實(shí)踐能力，更重要的是它以一種面對面的方式與同是青年黨員的我做了一次深入交流，使我更加堅(jiān)定了要爭做實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的歷史見證者和積極參與者。
學(xué)生黨員劉桂英說，青年承擔(dān)著時(shí)代進(jìn)步，黨員肩負(fù)民族復(fù)興。品讀“知青歲月”里的每一場經(jīng)歷，都讓我更加懂得空談?wù)`國，實(shí)干興邦的道理。青年黨員，是中華民族復(fù)興大任的筑夢者，亦是圓夢人。我們要珍惜來之不易的幸福，勵志勤學(xué)，努力充實(shí)自己，在奮斗中釋放青春激情、追逐青春理想，以青春之我、奮斗之我，為民族復(fù)興鋪路架橋，為祖國建設(shè)添磚加瓦。
外國語學(xué)院在今后將把《習(xí)近平的七年知青歲月》（中英文雙語版）作為英語專業(yè)學(xué)生的課外讀物，作為學(xué)生黨員和入黨積極分子的必讀書籍，作為青年學(xué)生思想引領(lǐng)的主要內(nèi)容，作為引領(lǐng)青年學(xué)生不忘初心、砥礪前行、永久奮斗的生動教材。（通訊員：劉天 趙芡 邵康杰 張莉）
