12月13日，中國(guó)高中生美式辯論聯(lián)賽（NHSDLC）公布了最新一期全國(guó)辯手排名，我校林深Richard、陳李璟晗Alice憑借武漢地區(qū)賽冠軍積分一舉沖入全國(guó)Top25。我校辯論隊(duì)成軍不到半年時(shí)間，就強(qiáng)勢(shì)出道，可喜可賀。

　　On December 13, the nhsdlc released the latest national debater ranking, and Lin Shen and Chen Li Jinghan of our school rushed to the top 25 of the country with the championship points of Wuhan regional competition. It is gratifying that our school's debate team has made a strong debut in less than half a year.

▲中國(guó)高中生美式辯論聯(lián)賽（NHSDLC）全國(guó)辯手排名

▲武漢地區(qū)賽冠軍獎(jiǎng)杯

　　讓我們盤(pán)點(diǎn)一下我校辯論隊(duì)在近期結(jié)束的武漢地區(qū)賽中的表現(xiàn)，我校辯論隊(duì)6名學(xué)生：林深Richard、陳李璟晗Alice、湯俊洋George、程天康Fernando、易柯帆Anna、賴(lài)俊豪Michael，參加了NHSDLC本賽季最后一場(chǎng)地區(qū)賽。其中林深Richard&陳李璟晗Alice以9連勝獲得冠軍，并且兩人都獲得Top Speaker；湯俊洋George&程天康Fernando在殺入32強(qiáng)淘汰賽后意外擊敗種子隊(duì)伍（國(guó)榜86名）殺入16強(qiáng)；易柯帆Anna&賴(lài)俊豪Michael以1分之差遺憾止步小組賽。雖然我校只有三支隊(duì)伍參賽，但是總體表現(xiàn)優(yōu)異，獲得團(tuán)體第三名的好成績(jī)。

　　Let's take a stock of our school's debating team's performance in the recently concluded Wuhan regional competition. Six students of our school's debating team: Lin Shen, Chen Li Jinghan, Tang junyang, Cheng Tiankang, Yi Kefan and Lai Junhao participated in the last regional competition of nhsdlc this season. Among them, Lin Shen and Chen Li Jinghan won the championship with 9 consecutive victories, and both won top speaker; Tang junyang and Cheng Tiankang accidentally beat the seed team (86 in the national list) to reach the top 16 after reaching the top 32 elimination competition; Yi Kefan and Lai Junhao ended the group competition with 1 point difference. Although our school only has three teams to participate in the competition, but the overall performance is excellent, and we have won the third place in the group.

▲左一為Richard同學(xué)，左二為Alice同學(xué)

▲Fernando同學(xué)

▲團(tuán)體第三名獎(jiǎng)牌

　　我校在今年開(kāi)設(shè)中美班后，就重點(diǎn)鼓勵(lì)學(xué)生參加演講和辯論活動(dòng)。在今年8月，我校舉辦了天行美辯訓(xùn)練營(yíng)，邀請(qǐng)美辯冠軍選手梅雨涵&王彥智進(jìn)行授課，江西美辯歷史上的兩座冠軍便是由他們獲得，而這次武漢地區(qū)賽冠軍林深&陳李璟晗，則是江西的第三個(gè)美辯冠軍。

　　After the opening of the Sino US class this year, our school focuses on encouraging students to participate in speeches and debates. In August this year, our school held the Teensen Meibiao training camp, inviting meiyuhan & Wang Yanzhi, the champion of Meibiao, to give a lecture. The two champions in the history of Meibiao in Jiangxi were won by them. Lin Shen & Chen lijinghan, the champion of Wuhan regional competition, is the third champion of Meibiao in Jiangxi.

▲美辯訓(xùn)練營(yíng)

　　這次冠軍來(lái)之不易，既意料之外，又情理之中。秋季賽的最后一次比賽在武漢和廈門(mén)兩個(gè)地區(qū)同時(shí)開(kāi)賽，謝萬(wàn)順老師根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)建議隊(duì)員們報(bào)廈門(mén)賽，因?yàn)槲錆h賽強(qiáng)手云集，要想拿獎(jiǎng)實(shí)在不容易，而廈門(mén)賽整體實(shí)力會(huì)弱一些。但是陳李璟晗同學(xué)認(rèn)為作為新手，最重要的是獲得與高手的交戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，獲獎(jiǎng)是其次的，于是全體隊(duì)員報(bào)了武漢地區(qū)賽。而武漢地區(qū)賽很快就傳來(lái)爆滿的消息，參賽的選手除了武漢本地名校如武漢英中、武漢六中外，還有大批北上廣深等地名校的學(xué)生，如北京鼎石、UWC常熟、上海包玉剛、上海世界外國(guó)語(yǔ)等。

　　This championship is hard won, both unexpected and reasonable. The last competition of the autumn competition starts at the same time in Wuhan and Xiamen. According to her own experience, Mr. Xie Wanshun suggested that the players report for the Xiamen competition. Because there are many strong players in Wuhan competition, it is not easy to win the prize, and the overall strength of Xiamen competition will be weaker. However, Chen Li Jinghan thought that as a novice, the most important thing was to gain experience in fighting with experts, and the award was the second, so all the team members reported the Wuhan regional competition. In addition to the local famous schools in Wuhan, such as Wuhan Yingzhong and Wuhan six foreign countries, there are also a large number of students from famous schools in Beijing, Guangzhou and Shenzhen, such as Beijing Dingshi, UWC Changshu, Shanghai baoyugang, Shanghai world foreign language, etc.

　　隊(duì)員們趁著秋假的時(shí)間，完善case，在去武漢的火車(chē)上，還在做模擬訓(xùn)練，比賽期間也在不斷觀察其他高手們，不斷調(diào)整自己的策略，最終獲得了優(yōu)異的成績(jī)。

　　The team members took advantage of the autumn vacation to improve the case. On the train to Wuhan, they were still doing simulation training. During the competition, they were also constantly observing other experts, constantly adjusting their strategies, and finally achieved excellent results.

　　隨著NHSDLC春季賽題的公布，我們的隊(duì)員們馬上又要進(jìn)入春季賽的備戰(zhàn)工作了，祝他們繼續(xù)取得好成績(jī)。

　　With the announcement of nhsdlc spring competition, our team members will be preparing for the spring competition soon. I wish them good results.

　　撰寫(xiě)：Zero 謝萬(wàn)順

　　攝影：Zero 謝萬(wàn)順

　　編輯：Wendy 賈西貝

　　翻譯：Shmily 鄧瑩

　　朗讀：Mia 閔熙若

　　主編：Jane 肖依

　　總編：Gary 高陸

　　文章來(lái)源：公眾號(hào)《天行中文》