我們的畢業(yè)生鄧瑩Shmily，她總說天行的老師驚艷了她的青春。終于，她忍不住寫下了這篇“天行學(xué)子系列之十八”，在文章中，她用輕松溫暖的話語講述她與天行每位老師的故事。
Shmily：天行一中2019屆畢業(yè)生
已獲offer：英國愛丁堡大學(xué)市場營銷、英國杜倫大學(xué)市場營銷、英國曼徹斯特大學(xué)市場營銷、英國格拉斯哥大學(xué)市場營銷、澳大利亞國立大學(xué)市場營銷、澳大利亞新南威爾士大學(xué)市場營銷、英國伯明翰大學(xué)市場營銷、新西蘭奧克蘭大學(xué)商科、澳大利亞墨爾本大學(xué)市場營銷、澳大利亞悉尼大學(xué)市場營銷。最終選擇澳大利亞悉尼大學(xué)市場營銷。（悉尼大學(xué)：全澳最古老和最優(yōu)秀的大學(xué)之一，亦是世界頂尖名校，位列2020年USNews世界大學(xué)排名全球第27名 。悉尼大學(xué)為AACSB和EQUIS認證大學(xué)、歐洲全球管理學(xué)教育聯(lián)盟CEMS成員，同時也是環(huán)太平洋大學(xué)聯(lián)盟、世界大學(xué)聯(lián)盟、澳大利亞八校聯(lián)盟、全球高校人工智能學(xué)術(shù)聯(lián)盟、亞太國際貿(mào)易教育暨研究聯(lián)盟的核心成員。）
畢業(yè)半年以來，一直想著要寫些什么，卻又不知道如何下筆。反反復(fù)復(fù)在備忘錄里敲打著文字，卻又不停地刪減。腦海里閃過一個個親切的面龐，我想要努力記住天行的每一個人，每一個細節(jié)，每一段故事，卻又覺得這些簡單的文字并不能代表什么，也不能抓住任何實實在在的記憶。所有的故事開始在腦海里播放，一幀一幀。
Since graduating half a year, I have been thinking about to write something, but I do not know how to start. Repeatedly typed words in the memo, but kept revising. My mind flashed intimate faces, and I wanted to try to remember everyone, every detail, and every story in Teensen, but I felt that these simple words could not represent anything, and I couldn't grasp any real memory. All the stories started to play in my mind, frame by frame.
▲攝于2016年8月英國倫敦學(xué)院（游學(xué)）
已經(jīng)快要不記得那是怎樣的一天，或許是驕陽正好，又或許是陰雨連綿。只記得我冒冒失失地找到莊，不知道當(dāng)時是哪來的勇氣和她說我想進入天行一中，從那刻起，我的人生軌跡就改變了。
I can't remember what kind of day it was, maybe it was sunny, or maybe it was rainy. I just remember that I had ventured to find Zhuang, I didn’t know where the courage came from, and told she that I wanted to enter Teensen. From that moment, my life track changed.
這三年，貫穿了我的整個青春，如今回望起來，只有感恩。
These three years have penetrated my whole youth, and now I look back with gratitude.
▲2019屆畢業(yè)典禮
感恩莊成為第一個看穿我內(nèi)心的人，可以識破我大大咧咧外表下脆弱的內(nèi)心，很感恩她無數(shù)次的談話一次次的把我從崩潰的邊緣拉回來。這三年，我也不知道因為自己的不成熟對她哭過幾次，現(xiàn)在回想起來那些好像真的都是很小很小的事情，真的很感恩她能一直包容我。
I’m very thankful that Zhuang is the first person to see through my heart, can discover my fragile heart under the hard surface, and I am grateful for her countless conversations that pulled me back from the verge of collapse. In the past three years, I did not know how many times I cried to her because of my immaturity. Now I think of those things that seem to be really small and very small. I am really grateful she can always tolerate me.
對Kelvin的喜歡，單純是因為他有著有趣的靈魂。雖然這三年里總威脅他我又有了新的喜歡的老師，可誰都知道沒有人可以代替他。最初他一直鼓勵我，給我信心，告訴我，在他眼里，我是最special的，是獨一無二的。
My love to Kelvin simply because he has an interesting soul. Although I have always threatened him in the past three years that I have a new favorite teacher, but everyone knows that no one can replace him. At first he always encouraged me, gave me confidence, and told me that in his eyes, I was most special and unique.
可愛的美伢Jo長著蠟筆小新的眉毛，第一面看起來好像有一點點高冷，接觸久了，會發(fā)現(xiàn)她就是一個溫暖純良的二貨。她不會給我們灌毒雞湯，她會在我們成績不怎么樣時，說“有時候努力本來就不會有結(jié)果”，不過我們還是要依舊努力呀。
The cute Misaki Jo has crayon Shin-chan's eyebrows. On the first side, she seems a little bit untouchable. After a long contact, everyone will find that she is actually warm hearted and simple minded. She won't give us chicken soup, she will say, "Sometimes hard work doesn't have results" when we are not doing well, but we still have to work hard.
Eva是我見過最有忍耐力的女子了。無論我們出現(xiàn)了什么樣奇怪的語法錯誤，她都會重新一遍又一遍的強調(diào)。她身上總有一種歲月靜好的樣子，默默地給我們安全感。
Eva is the most patient woman I have ever seen. No matter what weird grammatical errors we have made, she will emphasize again and again. She always has a quiet look on her body, silently giving us a sense of security.
高一時，看起來古靈精怪的莉莉安，被我們折磨的真的是一個頭有兩個大。我們總是犯一些粗心大意的錯誤，有的時候甚至分數(shù)真的很慘不忍睹。但好在她每次都沒有放棄我們，還是相信著我們可以考出好成績。那個時候真擔(dān)心她，那么嬌小的身軀要扛著我們這么多學(xué)生的責(zé)任，真怕她閃著了腰。
In the freshman year, Lilian, who looks very cleaver, has had a really hard life to live because of us. We always make careless mistakes, and sometimes even the scores are really terrible. But fortunately, she didn't give up on us, she still believed that we could get good results. At that time I was really worried about her, so petite body to carry the responsibilities of so many of our students, I was really afraid she was blinking.
不想寫作業(yè)時，就看看朋友圈，每天早上第一條一定是麥麥的各種文章分享。他真的是我見過最努力自律的人，雖然我真的極其不喜歡他每節(jié)課都要聽寫，可這并不妨礙我崇拜他。
When I don't want to do my homework, I will play with my smart phone. Every morning, the first thing I see must be Mai Mai's various article sharing. He is really the most hardworking people who have the most self-discipline I've ever met, and although I really don't like how he dictates every lesson, it doesn't stop me from admiring him.
雖然Lee很早就沒有教我們了，可是我還是記得，即使我告訴她，我高一物理只考了14分時，她還是很篤定的覺得我一定可以學(xué)好物理。
Although Lee hadn't taught us for a long time, but I still remember, even if I told her that when I only got 14 points in the physics test for high school, she still felt that I could learn physics well.
大嗓門的曉雪是我見過最直爽開朗的女子，每天在教室里就能聽到她在走廊的吼叫：“快點交作業(yè)呀，快去寫呀”。她總是風(fēng)風(fēng)火火地催促我們，以至于我們可以達到目標，超幸運可以擁有這么一個東北味的老師。
Xiao Xue who have a big voice is the most straightforward and cheerful woman I have ever seen. Every day in the classroom, I can hear her roar in the hallway: "Hurry up with your homework, go write." She is always urging us so fast that we can reach our goal, and we are so lucky to have such a Northeast teacher.
真的是特別遺憾，當(dāng)時因為選課的決定，放棄了化學(xué)，但好在后面還有很長時間的接觸，感受到超哥的有趣與溫暖。
I really regretted it. At that time, I gave up chemistry because of the decision to choose a course, but fortunately, I still had a long time in the back and I felt the fun and warmth of Chao.
而我和多多，我們的相處模式就是相愛相殺。我們可以因為一道題目爭論很久，也可以說很甜的話。那個時候我年少不懂事，她說的一些話，我總是聽不進去，兩個人性格又都很剛，總會產(chǎn)生有一些矛盾，但下一秒，又會莫名和好了。
And me and Duoduo, our mode of getting along is to love and kill each other. We can argue for a long time on a topic, or we can say very sweet things. At that time I was young and ignorant. Some of what she said I could not hear. Both people were very stiff. There would always be some contradictions, but the next second, they would be inexplicably reconciled.
曉燕接我們班時，她壓力很大，總是很焦慮?？墒俏矣质莻€太佛系的人，她對我的期盼一直都很高，我卻有點無所謂的樣子。為此我總說她把我逼得太緊了，總是和她耍小性子，甚至不理她，要冷戰(zhàn)。可能作為學(xué)生做到這個地步，也是沒誰了，可能還是因為被偏愛的都有恃無恐。但她還是一直包容我，甚至問我，她哪里做的不好。可現(xiàn)在我想說，你沒有哪里做的不好，你做的真的很好了，謝謝你呀。
When Xiaoyan took over our class, she was very stressed and always anxious. However I am not someone who puts lot of pressure to myself. She has always expected me very high, but I am a bit indifferent. For this reason, I always said that she pushed me too tightly, always playing with her, even ignoring her, want to have Cold War with her. For a student, maybe I’m the only one who treated a teacher like this. Maybe I’m a bit fearless because I’m her favorite. But she always tolerated me and even asked me what she did not do well. But now I want to say that you haven't done a good job. You did a really good job, thank you.
和晨雨在一起的日子里，總是被她diss，可沒有辦法，確實是因為我自己前期不認真，導(dǎo)致后面要重新學(xué)，又浪費時間，學(xué)的還不扎實。還好那個時候，每周都會被約出來做office time，然后可以查漏補缺。每天上午，講一套卷子，寫一套卷子，周而復(fù)始，真是辛苦你了呀。
In the days with Chen Yu, I was always disssed by her, but there was no other way. It was really because I was not serious in the early stage, which caused me to re-learn in the future, and wasted time. Fortunately, at that time, I was asked to do office time every week, and then I could check for mistakes. Every morning, explaining a set of papers, writing a set of papers, and repeating it again and again, it is really hard for you.
我最喜歡佩佩的彩虹屁啦！我記得有一次，也不知道是什么原因，就突然心情特別低落，看見了她，就問她有時間陪我聊聊嗎？我告訴她，我心情不好，特別不開心，然后她講了真的整整一節(jié)課，我有多好多好。在此之前，我真的不知道我有這么多優(yōu)點，真的好感謝她，給了我超多力量。
I like Pepe's rainbow fart best! I remember one time and I didn't know what the reason was, and suddenly I was in a very low mood. When I saw her, I asked her if she had time to chat with me? I told her that I was in a bad mood, especially unhappy, and then she told a whole whole class, how good I was. Before that, I really didn't know that I had so many advantages, I really appreciate her and gave me super strength.
雖然憲哥總是說我計算器老按多不對，各種diss我，可還是好喜歡他上課的時候，感覺時間過得特別快，特別輕松。
Although Xian always said that my calculator was always pressed incorrectly, and I had various disses, I still liked him very much when he was in class. I felt that time passed very fast and was very easy.
阿鄭是又愛又恨的男人，他是第一個夸我很認真努力的人，但他總喜歡拿一些難題來考我們，感覺再做下去，我就要禿了呢。
Zheng is a man who loves and hates. He is the first person to praise me for my hard work, but he always likes to take some difficult questions to test us, and if I continue to do it, I will be bald.
志哥的語文課讓人耳目一新，他身上沒有傳統(tǒng)老師的感覺。我們可以叫他大哥，可以和他開玩笑，也可以聽他談古論今，我們總是用最歡樂的方式去學(xué)習(xí)去了解語文。
Zhige's Chinese class is really refreshing. He doesn't feel like a traditional teacher. We can call him big brother, we can joke with him, we can also listen to him talk about ancient and modern, we always use the most joyful way to learn to understand Chinese.
喜歡呂老師單純是因為簡簡單單的性格，和她一起完全不會感到任何壓力，給人一種很舒服的感覺。
I like Teacher Lu simply because of her simple personality, and she will not feel any pressure with her, giving a very comfortable feeling.
Cici雖然沒有教過我，可她也一直陪伴了我三年。她知道我們大大小小所有的事情，也陪我經(jīng)歷了我的崩潰。我記得那天晚上在寢室哭得不能自已，是她一直陪著我，用最溫柔的話語支撐著我，或許有時候因為不成熟不能理解她，但她還是愿意和我們解釋好幾遍。
Although Cici hasn't taught me, she has accompanied me for three years. She knew everything about us, big and small, and accompanied me through my collapse. I remember crying in the bedroom that night and I couldn't help myself. It was she who stayed with me and supported me with the most gentle words. Sometimes I couldn't understand her because I was immature, but she was still willing to explain to us several times.
我也沒想到在天行三年還能認個媽。Yue對我真的像是崽一樣。她幾乎沒有對我發(fā)過火，我看到的她大多時間都是溫柔的，雖然有的時候會因為一些很傻的問題被她訓(xùn)，但我心甘情愿。最喜歡和她一起在星巴克或者是在寢室做office time,每次都覺得時間好快，學(xué)到了好多東西。
I didn't expect to met a “mother” in Teensen for three years. Yue really treated me like a cub. She hardly ever hit me. Most of the time I saw her was gentle. Although she was sometimes trained by her for some silly questions, I was willing. I like to do office time with her at Starbucks or in the dormitory. I always feel that time is fast and I have learned a lot.
禎哥威武，禎哥帥氣，他真的是我見過脾氣最好的體育老師。這么多年了，我都沒見他發(fā)過火，我每一次偷懶，他也只是露出招牌無奈笑容。
Zhen is so mighty! Zhen is so handsome. He is really the best tempered physical education teacher I have ever seen. For so many years, I haven't seen him get angry even once. Every time I am lazy, he just shows a characteristic smile and let me go.
陶老師超精致好看，感覺每一次面談都要被她吸引走了，而且說話超級好聽。每一次都會很堅定的和我確定方向，還有目標，然后告訴我，我應(yīng)該怎么做，包括接下來的安排。以至于我覺得這三年，自己好像真的改變了許多。
Mrs. Tao is super exquisite and good-looking. I feel that I been attracted to her through every interview, and she speaks super nice. Each time I will be very firm with me to determine the direction and goals, and then tell me what I should do, including the next arrangements. So much so that I feel like I have really changed a lot in the past three years.
Amy真的好辛苦哇，默默心疼一下,畢竟我老是突然有想法，突然想要去了解，總是特別的緊急，以至于她經(jīng)常被我電話轟炸，真的感恩呀一直沒有把我拉黑。
Amy is really hard. Wow, I feel distressed silently. After all, I always have an idea and suddenly want to know. It is always so urgent that she is often bombed by my phone. I am really grateful that she hasen’t put me into black list.
這三年，在天行，我遇見了許許多多的人，無數(shù)的感恩不知到底要從何說起，每一個人都在我的青春中留下了濃重的一筆，因為他們才有了我最好的年歲。
In the past three years, in Teensen, I have met many people, countless thanks I don’t know how to give, everyone has left a strong fortune in my youth. Because of they, I have my best years.
感恩你們，謝謝。
Thanks,my love.
撰寫：Shmily 鄧瑩
編輯：Wendy 賈西貝
翻譯：Alice 陳李璟晗
朗讀：Mia 閔熙若
Shmily 鄧瑩
主編： Jane 肖依
總編：Gary 高陸
文章來源：公眾號《天行中文》
