在天行一中的春季班里，有這么一群同學(xué)，他們通過了春季招生考試來到天行，他們優(yōu)秀且努力，他們比其他同級同學(xué)更早接觸國際教育，今天就來聽聽這些同學(xué)們的心聲，他們?yōu)槭裁催x擇天行，為什么選擇春季班......

　　In the spring class of Teensen No.1middle school, there are such a group of students who have passed the spring enrollment examination and come to Teensen. They are excellent and hard-working. They have contacted international education earlier than other students at the same level. Today, let's listen to the opinions of these students, why they choose Teensen, why they choose spring class......

　　樂開心  Cathy  2018級春季班

　　我和天行的緣分，是始于春季班。

　　My predestination with Teensen began in spring class.

　　說到為什么來到了春季班，因?yàn)槲蚁朐琰c(diǎn)接觸國際教育，早日適應(yīng)國際高中的學(xué)習(xí)氛圍。剛進(jìn)來的時(shí)候很多學(xué)習(xí)科目都讓我感到了前所未有的壓力，但我還是努力將壓力轉(zhuǎn)換成了動(dòng)力。

　　When it comes to the spring class, I want to contact with international education and adapt to the learning atmosphere of international high school as soon as possible. When I first came in, I felt unprecedented pressure from many subjects, but I still tried to change the pressure into motivation.

　　春季班對于我而言，是一次成長，在這里我體驗(yàn)了很多不一樣的活動(dòng)，是在我初中未曾經(jīng)歷過的，無論是商賽還是物理競賽，我在每次比賽中充實(shí)自己，為自己的美好未來添磚加瓦。

　　Spring class is a growth for me. I have experienced many different activities here, which I haven't experienced in junior high school. No matter in business competition or physics competition, I enrich myself in each competition and contribute to my bright future.

　　徐功勛  Demitry  2018級春季班

　　與班級同學(xué)不一樣的是，我比他們都來得晚一些，在經(jīng)歷了半年的高中生活之后，我選擇來到天行就讀春季班。所以國際教育與傳統(tǒng)教育的差異，我自然也是非常清楚的。

　　Unlike my classmates, I came to this school quite later than them. After six months of high school life, I chose to come to Teensen for spring class. So the difference between international education and traditional education is very clear to me.

▲右為Demitry

　　在春季班中，“生活”兩字仿佛加大了它本身的重量，尤其是在選擇了設(shè)計(jì)這門專業(yè)之后，生活似乎開始有了更加明確的方向和意義。如果要問春季班給我什么收獲，那答案一定是努力的方向和前進(jìn)的目標(biāo)吧。

　　In the spring class, the word "life" seems to increase its weight, especially after choosing the major of design, life seems to have a more clear direction and significance. If you want to ask me what the spring class brings me, the answer must be the direction of efforts and the goal of progress.

　　李仁杰  Leo  2019級春季班

　　在初三上學(xué)期的時(shí)候，我聽到了關(guān)于天行一中春季班招生的消息，而出國留學(xué)的想法也浮現(xiàn)在我的腦海中。于我而言，最大的問題便是：傳統(tǒng)教育和國際教育，哪個(gè)更適合我？哪個(gè)會讓我的未來過上更好的生活？而我的答案也不言而喻了，我選擇來到了天行春季班。在這里的學(xué)習(xí)生活中，我找到了快樂。初三時(shí)的我，選擇先行進(jìn)入春季班，提前適應(yīng)國際高中的學(xué)習(xí)環(huán)境，不管是英語也好，物理、化學(xué)也好，我都為AS階段的學(xué)習(xí)打下了很好的基礎(chǔ)，因此，我也有更多的時(shí)間來完善自己。

　　In the last semester of junior three, I heard about the recruitment of spring class in Teensen No.1middle school, and the idea of studying abroad also came to my mind. For me, the biggest question is: which is more suitable for me, traditional education or international education? Which will make my future better? And my answer is self-evident, I chose to come to Teensen spring class. In my study and life here, I find happiness. In the third year of junior high school, I chose to enter the spring class first and adapt to the learning environment of international high school in advance. No matter English or physics or chemistry, I have laid a good foundation for the learning of as stage. Therefore, I also have more time to improve myself.

　　黃軒  Hetty  2019級春季班

　　在初二的時(shí)候，我就開始和父母商量將來學(xué)業(yè)的走向。父母是經(jīng)歷過高考的人，他們深知其中的辛苦與不確定性。相比之下，他們更希望我能走一條努力和結(jié)果成正比的道路。決定許久，同時(shí)也通過各種渠道了解了天行一中，我發(fā)現(xiàn)它開設(shè)了大多數(shù)南昌國際學(xué)校沒有的春季班。眾所周知，去國外讀書最重要的一點(diǎn)便是語言，這也是在英文教學(xué)的國際學(xué)校讀書的基礎(chǔ)，而這是我的弱勢。進(jìn)入春季班剛好能為我提升英語能力創(chuàng)造一個(gè)好的條件。補(bǔ)足弱勢、適應(yīng)環(huán)境。在兩個(gè)月的時(shí)間里，我漸漸地適應(yīng)了英語教學(xué)。所以，我很感謝有春季班。

　　In the second year of junior high school, I began to discuss with my parents about the direction of my study in the future. Parents are people who have experienced college entrance examination. They know the hardship and uncertainty. By contrast, they prefer me to take a path that is proportional to my efforts and results. I decided for a long time and learned about Teensen No.1middle school through various channels. I found that it opened spring classes that most Nanchang International Schools didn't have. As we all know, the most important thing to study abroad is language, which is also the basis of studying in the International School of English teaching, and this is my weakness. Entering the spring class can just create a good condition for me to improve my English ability. Make up for the weak and adapt to the environment. In two months, I gradually adapted to English teaching. So, I'm very grateful for the spring class.

　　有的時(shí)候，你的選擇大于努力。天行一中2020級春季班即將啟動(dòng)，這是一段新的旅程，是一個(gè)新的開始，希望每位學(xué)子能夠秉承著A(ambitious雄心壯志)、B(bold勇敢無畏)、 C(caring樂于助人)、 D(devoted奉獻(xiàn)精神)、 E(erudite博學(xué)多識)，“ABCDE”這五種素養(yǎng)為目標(biāo)。放寬眼界，努力拓展自己的國際視野和本土眼光，做一個(gè)有夢想，有追求的人！

　　Sometimes, your choice is more useful than your effort. The 2020 spring class of Teensen No.1middle school is about to start. This is a new journey and a new start. I hope that every student can take the five qualities of a (ambitious), B (bold ), C (caring), D (dejected), e (erudite) and "ABCDE" as the goal. Broaden our horizons, strive to expand our international and local vision, and be a person with dreams and pursuits!

　　撰寫：Qi  詹媛琪

　　攝影：Jack 方晨

　　編輯：Jane 肖依

　　翻譯：Shmily 鄧瑩

　　朗讀：Alice 陳李璟晗

　　主編：Jane 肖依

　　總編：Gary 高陸

　　文章來源：公眾號《天行中文》