我們經(jīng)常會聽到某某同學(xué)獲得了國外某大學(xué)的“預(yù)錄取通知”，那么拿到了預(yù)錄取通知書是不是等同于被錄取了呢？
Introduction: we often hear that a student has obtained "conditional offers" from a foreign university. Is it equivalent to being admitted?
預(yù)錄取通知：也常被叫做“有條件錄取通知”，是指申請的主要條件已經(jīng)滿足大學(xué)錄取要求，但個別申請材料來不及遞交（比如雅思成績、A-Level成績等），學(xué)校在審核后可以先給出一個有條件預(yù)錄取通知書。但收到預(yù)錄取通知并不意味結(jié)束，還需要在學(xué)校限定時間內(nèi)，補(bǔ)齊材料換取正式錄取通知。這就意味著申請者只有堅持到了最后一分鐘收到了正式錄取通知書才是真正的勝利。
Conditional offer: also known as "conditional offer", it means that the main conditions of the application have met the University's admission requirements, but individual application materials are too late to be submitted (such as IELTS scores, A-level scores, etc.), and the university can give conditional offer after examination. However, receiving the conditional offers does not mean the end, but also needs to complete the materials in exchange for unconditional offer to within the time limit of the school. This means that applicants can only succeed if they insist on receiving the unconditional offers at the last minute.
最近，小編陸陸續(xù)續(xù)發(fā)現(xiàn)很多國際學(xué)校或者國際部在對外公布學(xué)生的預(yù)錄取offer。這個時候也有很多熱心的家長及關(guān)注者問我們，今年天行一中的錄取情況如何，為何此時還不對外公布？
Recently, many international schools or international departments have announced conditional offers of students. At this time, many enthusiastic parents and followers asked us how about the enrollment of Teensen No.1middle school this year, and why it was not announced to the public at this time.
▲2019級新生
▲姊妹學(xué)校英國伯克戴爾學(xué)校來訪我校
是的，那么到底是什么原因其他國際學(xué)校都在熱火朝天的在公布預(yù)錄取情況，而天行一中卻按兵不動，鴉雀無聲。其實(shí)，此時的“不出聲”是基于全方位的考量。
Yes, so what's the reason? Other international schools are eagerly announcing the pre enrollment, while Teensen No.1middle school is still silent. In fact, the "Silence" at this time is based on a comprehensive consideration.
天行一中教務(wù)處負(fù)責(zé)人Yue對此提到：“目前我校高三學(xué)生的預(yù)錄取情況都很好，從上周開始我們就陸陸續(xù)續(xù)收到了很多預(yù)錄取offer。此時不對外公布的原因是因為學(xué)生明年5-6月要進(jìn)行高三的第二次高考，一年的時間，如果花三個月接offer，很容易讓學(xué)生心緒不穩(wěn)，這是面臨全球高考最忌諱的事。考試講究的是7分心態(tài)，3分能力，因此高考年的心理狀態(tài)調(diào)節(jié)是我們老師教育教學(xué)能力的考驗，這絲毫不亞于學(xué)術(shù)教學(xué)。更何況，只有高三第二次高考成功，這些offer 才能換到真正的錄取通知書?！?/p>
Yue, the head of the Academic Affairs Office of Teensen No.1middle school, said: "at present, the conditional offers of senior three students in our school is very good. Since last week, we have received a lot of conditional offers. At this time, the reason for not announcing to the public is that students will take the second college entrance examination of senior three from May to June next year. If it takes three months to take offers, it is easy to make students feel unstable. This is the most taboo thing facing the global college entrance examination. The exam stresses 7-point mentality and 3-point ability, so the adjustment of psychological state in the year of college entrance examination is the test of our teachers' ability of education and teaching, which is no less than academic teaching. What's more, only if the second college entrance examination of senior three is successful, can these offers get the real offers. "
收到正式錄取通知書的畢業(yè)生Shmily對此深有體會，“收到預(yù)錄取通知書的那段時間整個班都是躁動的，最主要的原因就是因為每一天大家都在陸陸續(xù)續(xù)地收到各個學(xué)校的預(yù)錄取offer，我們每個人差不多都申請了十多個學(xué)校，由于每個學(xué)校審批的時間不同，可能某個學(xué)生每隔兩三天就會接到一個offer，甚至有的時候，一天可以拿到兩三個offer。這些都極大地影響了我們整體的狀態(tài)，尤其是對于我這種在遞交申請一周后就收到了offer的人，之后的每一天都保持著很亢奮的心情，甚至可以說是一種輕飄飄的感覺。但事實(shí)上，這是錯誤的。我那個時候無心學(xué)習(xí)，每一天就想著哪個學(xué)校發(fā)來offer了，上課也無法集中精神，自以為自己有了可以揮霍的資本，我并沒有認(rèn)清這只是個預(yù)錄取，并不是真正的錄取，以至于在我花了大概三四個月收offer之后，我發(fā)現(xiàn)我在A2的學(xué)習(xí)甚至達(dá)不到預(yù)錄取學(xué)校所要求的分?jǐn)?shù)，那個時候我才開始驚慌。在經(jīng)歷了一次次次月考失敗之后，我才突然頓悟，連忙調(diào)整自己的狀態(tài)，開始了比之前備考AS更艱難的階段。在臨考前兩個月，我每天都不停的在刷題，對我來說這更像是重新學(xué)習(xí)。那兩個月的復(fù)習(xí)是最痛苦的，每天不停的學(xué)習(xí)，努力去彌補(bǔ)自己的過錯。但我又是幸運(yùn)，最后還是考到了預(yù)錄取學(xué)校所要求的分?jǐn)?shù)。但事實(shí)上，在我們班級也存在著一部分，拿著很好的預(yù)錄取也像我一樣情況的人。因此不公布預(yù)錄取，其實(shí)也有它的好處。等學(xué)生們在穩(wěn)扎穩(wěn)打中把高三成績學(xué)出來后再告訴他們，他們才真正有能力選擇一個適合他們的最好的選擇?！?/p>
Shmily, the graduate who received the formal unconditional offers, has a deep understanding of this. "The whole class was restless during the period of receiving the conditional offers. The main reason is that everyone received the conditional offers from each school on and on every day.Each of us applied for more than ten schools. Because the approval time of each school is different, maybe a certain one. Students receive one offer every two or three days. Sometimes, they can get two or three offers a day. All of these have greatly affected our overall state, especially for me, who received offers one week after I submitted my application, and I keep a very excited mood every day after that, even a kind of light floating feeling. But in fact, it's wrong. At that time, I didn't care to study. Every day, I thought about which school sent offer, and I couldn't concentrate in class. I thought I had the capital to spend. I didn't realize that it was only conditional offers, not a unconditional offers. So after I spent about three or four months accepting offer, I found that my study in A2 didn't even reach the score required by the pre admission school. I started to panic. After a month of failure in the test, I suddenly realized that I had to adjust my state and started a more difficult stage than the previous as preparation. In the two months before the exam, I brush the questions every day,which is more like relearning for me. Those two months of review is the most painful, every day keep learning, trying to make up for their own mistakes. But I was lucky again. Finally, I got the score required by conditional offers. But in fact, there are also some people in our class, even if they have good conditional offers,but they fall behind because their scores are not up to standard.Therefore, it has its advantages not to announce the pre admission.Only when the students learn the grade of senior three in a steady way can they tell them that they really have the ability to choose the best choice for them. ”
▲2019屆畢業(yè)班學(xué)生
都說黎明前的黑暗才是最黑暗的時刻，如果在這個時刻沒能達(dá)到，之前所有的努力都將付之東流，這才是最令人惋痛惜的。從預(yù)錄取到真正錄取這個時候心態(tài)是最重要的，如果你能夠在預(yù)錄取的時候保持一顆未錄取的心，最后真正的offer就離你不遠(yuǎn)了。
It is said that the darkness before dawn is the darkest moment. If it is not achieved at this moment, all previous efforts will be lost, which is the most regrettable. From pre admission to real admission, the attitude is the most important. If you can keep a heart that is not admitted, the real offer will not be far away from you.
撰寫：Jane
攝影：Jack
翻譯：Shmily
朗讀：Cathy Vivian
編輯：Jane
主編：Jane
總編：Gary
